提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲祝寿之作,赞颂寿星生于淮水胜地、才德兼备。借兰亭雅集喻其风雅,以云龙风虎期其功名,融写景、祝颂与仕途期许于一体。
译文
淮山点点,江水迢迢,这里分明是别样的秀丽风光。
地灵人杰,文采璀璨如同星斗般灿烂。
诞辰之日门庭充满祥瑞佳气,当年降生时便显弄璋之喜。
琴瑟和鸣奏响薰弦,清凉夜空中明月高悬,玉井中藕花飘香。
品格清真高雅,宛如王羲之在兰亭修竹间曲水流觞。
想来沉醉于这美好境界中,只觉时光永驻,地久天长。
暂且停留于此怀瑾握瑜,他日必将如飞凫入朝,位列鹓行。
至于功名事业,定能如云龙风虎般际遇非凡,前行佩戴金章紫绶。
注释
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
充闾:光耀门庭,多用于祝贺生子或寿诞。
弄珪璋:即弄璋,古人把璋给男孩玩,喻生男或男子成才。
薰弦:指舜弹五弦琴歌南风,喻太平和乐之音。
逸少:东晋书法家王羲之的字。
屏星怀玉:喻暂时隐居或闲居而怀抱美才。
飞凫舄:用王乔化舄为凫典故,喻官员入朝或升迁。
鹓行:指朝官行列,因鹓鹭飞行有序,故喻百官朝班。
云龙风虎:喻君臣际遇或英雄得时,语出《周易》。
金章:金印,代指高官显爵。
赏析
全词结构严谨,上片由淮山江水之景引出地灵人杰,继而铺陈寿诞祥瑞与清雅环境;下片以王羲之兰亭雅集比况寿星风度,再由闲居之乐转入仕途祝愿。艺术上善用典故,“弄珪璋”“飞凫舄”“云龙风虎”等贴切自然,既显学识又增庄重。情感真挚而不谄媚,将祝寿、赞才与勉励功名融为一体。“清真,如逸少”一句尤为精妙,以书圣之高洁喻人,格调超逸,使整首寿词脱离俗套,兼具文学美感与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。