提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲春日山行寻胜之作,描绘雨后初晴、桃红蝶舞的暮春景致,抒发惜春恋景与闲远自得之情,意境清丽婉约。
译文
花影摇曳,光影参半。
天色乍然放晴,云卷云舒。
择胜地寻访春色,只愁白昼太短。
雨后山路湿润,天色已近傍晚。
山涧深处桃花盛开,红艳满目。
人的心境不禁变得悠闲旷远。
蝴蝶绕枝飞舞,啼鸟声声似含幽怨。
东风吹拂着微醺的面庞。
注释
乍:忽然,刚刚。
择胜:选择风景优美之处。
雨馀:雨后。
闲远:心境悠闲而旷达深远。
酒面:饮酒后泛红的面容。
赏析
全词以景起兴,由“花影半”“晴色乍开”勾勒出雨后初晴的灵动画面。“涧底桃深红满”色彩浓烈,与“山路晚”形成时空张力,凸显惜春之意。“胡蝶绕枝啼鸟怨”以动衬静,借鸟怨反衬人之闲远,物我交融。结句“东风吹酒面”将自然之风与微醺之态合一,余韵悠长。语言清雅洗练,情景相生,既写暮春胜景,又传士人超逸情怀,体现南宋词人细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。