提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲夜行船时偶遇故人所作，抒写久别重逢的惊喜与感慨。借西湖烟岫、鸿雁声等意象，寄托对往昔诗酒生涯的追忆及对人世沧桑、醉醒难辨的深沉喟叹。
译文
忽然相逢，惊讶得仿佛还是旧时模样。
询问山中的酒徒诗友如今何在？
闲倚晴楼远眺，回想长安市上繁华，
如今白发苍苍，只能为你搔首叹息。
当年绿竹疏梅的幽居景致还在吗？
面对西湖夕阳下烟雾缭绕的山峦。
在鸿雁哀鸣声中，纵观人间古今变迁，
此刻究竟是沉醉还是清醒之时？
注释
棹：划船，此处指乘船夜行
惊似旧：惊讶于故人容貌神情宛如往昔
酒徒诗友：指昔日一同饮酒赋诗的友人
睛楼：当为“晴楼”之讹，指晴朗天气下的楼阁
华发：花白的头发
搔首：挠头，形容愁苦或感慨之态
烟岫：云雾缭绕的山峰
醉醒：既指饮酒之醉醒，亦喻指对世事人生的迷悟
赏析
全词以“忽得相逢”起笔，将重逢之喜与岁月之叹交织。上片由眼前故人联想到长安旧事与山中诗友，华发搔首的细节刻画出沧桑之感；下片转写西湖夕照与鸿雁悲鸣，以景结情。“绿竹疏梅今在否”一问，既怀故园又伤逝者。结句“还是醉醒时候”化用屈原典故，将个人际遇升华为对古今兴废、人生真幻的哲思，语淡意深，余韵悠长，尽显宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。