诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韩淲隐居信州时所作,描绘雨后山居清景。词人借海鸥、新苗等意象,抒发摒弃机心、回归自然的闲适情怀与对田园生活的深切热爱。

译文

只担心山神嫌弃我这俗世车驾而令我折返。 海鸥飞落身旁切莫惊疑猜忌。 世俗机巧之心已然消尽,且在此从容徘徊流连。 夜雨初歇天刚放晴,千条涧水奔流直下。 晨云微微散去,两座青山如屏风般排列显现。 新生的禾苗正舒展羽翼,恰逢和煦好风徐徐吹来。

注释

山灵:山神,代指山中自然之境。 俗驾:世俗之人的车马,此处为词人自谦之辞。 机心:机巧功利之心,典出《列子》鸥鸟忘机故事。 宿雨:隔夜的雨水。 乍晴:刚刚放晴。 翼:名词作动词,指禾苗如鸟展翅般舒展生长。

赏析

全词情景交融,上片以“海鸥”典故暗喻忘机心境,“莫惊猜”三字将人与自然和谐共处之态写得灵动真切。下片转写雨后山景,“千涧落”“两山排”对仗工稳,气势开阔而不失清幽。结句“新苗时翼好风来”尤为精妙,以拟人手法赋予禾苗生命活力,既绘出田园生机,又寄托了词人顺应天时、恬淡自足的精神境界。整首词语言清雅,意境空灵,展现了宋代文人退隐山林后物我两忘的审美追求与心灵归宿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品