诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韩淲晚年寓居杭州时所作,借西湖春暮之景抒发韶华易逝、壮志难酬的感伤。全词以今昔对比贯穿,将个人身世之悲融入江南烟雨,意境凄婉深沉。

译文

苏公堤上通往西湖的道路。 柳树外青骢马跳跃着奔驰而去。 多少美好时光在不知不觉中悄然流逝。 游遍了南山,又从北山归来,到处都曾留下题诗的踪迹。 如今已经老去,面对暮春时节倍感伤感。 在水边漫步吟咏,随意寻觅诗句。 落拓不羁的情怀只能徒然自我期许。 小园中芳草萋萋,矮篱旁修竹挺立,点点落花如雨般飘零。

注释

苏公堤:即苏堤,苏轼任杭州知州时所筑,横贯西湖南北。 青骢:毛色青白相杂的马,此处代指骏马或骑马之人。 韶华:美好的年华,多指青春岁月。 暗度:不知不觉地流逝。 泽畔:水边,化用屈原“行吟泽畔”典故,暗含失意之感。 漫:随意,徒然。 落拓:放浪不羁,亦指穷困失意。 自许:自我期许或自我安慰。

赏析

此词艺术特色在于今昔对照与情景交融。上片忆昔日纵马西湖、遍题山水的豪情,下片转写老来伤春、泽畔行吟的落寞,时空转换自然流畅。“落拓情怀空自许”直抒胸臆,道尽理想幻灭之痛。结句“小园芳草,短篱修竹,点点飞花雨”以景收束,将无边愁绪化作眼前细雨飞花,含蓄蕴藉,余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁,典型体现了南宋文人词哀婉深致的审美特质,尤以结尾三句最为人称道。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品