提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作,借暮春晨景抒写离愁别恨。通过描绘雨后清寒、云日朦胧之景,寄托凭高望远而关山阻隔的无限怅惘,情景交融,婉约深致。
译文
东风吹拂栏杆,露水仍带寒意。
花朵沾湿沉重,水珠浸润阑干。
淡云遮蔽日光,晨光微微透入,帘幕间余香渐残。
天气阴晴不定,玉阶湿润生凉,新添愁恨令人心绪阑珊。
登高极目远眺,望尽南陌绿杨,唯见关山重重无尽。
注释
槛:栏杆。
花重:指花朵因沾雨水而显得沉重。
𣨼:遮蔽,掩映。
香残:指熏香燃尽或香气消散,暗示夜长难眠或时光流逝。
瑶阶:对台阶的美称。
心阑:心意消沉,情绪低落。
南陌:城南的道路,常指送别或游人往来之处。
关山:泛指遥远的山川阻隔,喻指离别之远与归途之难。
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春清晨的凄清意境,艺术上善用感官叠加:触觉之“露犹寒”、视觉之“花重”“淡云𣨼日”、嗅觉之“香残”,层层渲染孤寂氛围。“阴晴不定”既写天气,亦暗喻心绪起伏,自然过渡至“新恨觉心阑”。结句“凭高望断,绿杨南陌,无限关山”以景结情,将抽象愁思具象为绵延关山,空间感与情感张力并存,深得婉约词含蓄蕴藉之妙,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。