提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年春日感怀之作,借暮春晓寒与黄昏宴饮之景,抒发人生聚散无常、年华老去的慨叹,以醉墨横斜寄托旷达情怀。
译文
翻卷如雪的浪花送走纷飞落花,
春晨的霜色显得格外明媚娇艳。
微风回旋点点飞花令人迷醉,
料峭轻寒中诗兴格外美好。
双燕尚未归来,孤鸿不知何处,
微雨又飘洒向遥远天涯。
雕花窗棂明暗交错不知是谁家,
精美栏杆旁兰草嫩芽散发芬芳。
画檐下帘幕垂落黄昏之后,
试着举杯饮酒笑语喧哗。
人生聚散无常,我们已然老去,
任凭醉后笔墨纵横歪斜。
注释
翻空雪浪:形容风吹落花如空中翻卷的雪浪
媚霜华:指春晨霜色在晨光中显得明媚可爱
峭寒:料峭轻寒,初春微冷之意
断鸿:失群的孤雁,喻漂泊无依
绮窗:雕饰精美的窗户
雕槛:雕刻花纹的栏杆
馥兰芽:兰草嫩芽散发香气
吾侪:我辈,我们这些人
醉墨:酒后挥毫书写或作画
横斜:形容笔墨不拘法度、随意挥洒之态
赏析
此词上片写暮春晓景,以“翻空雪浪”喻落花,意象奇崛,“峭寒轻、诗思殊佳”将体感与诗情交融,清丽中见孤峭。“双燕未来,断鸿何在”以禽鸟无踪暗喻人事飘零,微雨天涯更添苍茫。下片转写黄昏宴饮,绮窗兰芽、笑语喧哗反衬内心孤寂。结句“聚散人生,吾侪老矣,醉墨任横斜”直抒胸臆,由景入情,将人生迟暮之悲化为醉后狂放之态,旷达中深藏无奈,笔致疏宕而情感沉郁,体现南宋文人特有的苍凉与洒脱并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。