提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲寒食节郊游所作，描绘雨后春景与游人踏青盛况，抒发年老眼明、超脱红尘的闲适情怀，展现宋人节日风俗与隐逸心境。
译文
烟雨迷蒙笼罩四野，湿润的云气弥漫荒原。
近郊争相涌出满城踏青的游人。
儿童们铺草而坐几乎聚集成市集，举杯饮酒沾惹落花，浑然不觉身处乡村。
身躯虽已衰老，双眼却愈发清明。
回首往事，任凭它皆是纷扰红尘。
山中有谁相信没有寒食节的习俗？不如就在溪涧之上采摘苹草自得其乐。
注释
烟禁：指寒食节禁火之俗，亦形容烟雨迷蒙如被封锁的景象。
荒荒：广阔迷茫貌。
藉草：以草为垫席地而坐。
市：集市，形容人多热闹。
红尘：指世俗纷扰或繁华尘世。
寒食：传统节日，在清明前一二日，有禁火冷食、踏青等习俗。
采苹：采摘苹草，语出《诗经》，后多指女子祭祀或隐居山野之乐。
赏析
本词上片写景叙事，以“烟禁荒荒”点染寒食烟雨氛围，“争出”“成市”生动勾勒全民踏青盛况，儿童藉草、杯酒沾花之句尤具生活情趣，将乡村野趣写得喧闹而不失雅致。下片转入抒情议论，“身又老，眼增明”以矛盾语写出历经沧桑后的通透豁达，“回头一任是红尘”尽显超然物外之态。结句化用《诗经》典故，以采苹自喻，既呼应寒食古俗，又寄托归隐山林、安于淡泊的高洁志趣，全词情景交融，语言清丽自然，体现了南宋文人雅士特有的闲适风致与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。