提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年闲居上饶时所作,描绘晚春时节游人踏青、水南桥畔的热闹景象,借景抒发对自然逍遥生活的向往与归隐之志。
译文
听说已是晚春时节,暖风吹拂之处落花纷飞。
游人们争相渡过水南桥去赏春。
池塘边长满了多少茂盛的春草。
是谁骑着骏马、系着玉饰马缰结伴同游?
垂钓之人应当正泛着小舟在水上悠然自得。
这无限美好的春光里,何处不令人逍遥自在?
但这份闲适终究比不上溪边的鸥鸟与野禽那般无拘无束。
注释
闻道:听说。
是处:到处,处处。
水南桥:地名,在今江西上饶境内。
玉勒:玉饰的马衔,代指华美的马匹。
兰桡:小舟的美称,桡为船桨。
韶光:美好的时光,多指春光。
输与:比不上,不如。
赏析
本词以白描手法勾勒晚春游春图景,上片写暖风花飘、游人争渡、春草满塘的动态生机,下片转写跃马钓鱼之乐,层层铺垫后以“韶光何限不逍遥”宕开一笔,终以“输与溪鸥野鸟”收束全篇。词人将人间游乐与自然生灵对照,在赞叹春光的同时流露出对尘世羁绊的倦怠,表达了对真正自由境界的深切向往。语言清丽流畅,结句含蓄隽永,体现了南宋江湖词人淡泊超逸的审美情趣与归隐情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。