提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年隐居上饶时所作，记述冬日寻酒吟诗、醉后独望孤鸿的闲适情景，流露淡泊自守与孤寂超然之情。
译文
寒霜染叶，柳塘边吹过阵阵冷风；
烟霭笼罩花蕊，梅溪渡口朦胧如画。
在茅草小店询问村酿浊酒，
店家热情挽留，不许我空手而归。
拄着手杖在小店旁短暂徘徊，
记录下吟咏之际所得的诗句。
醉眼朦胧又将望向何处？
只见夕阳西下，一只孤鸿飞向远方。
注释
霜叶：经霜变色的树叶，点明深秋或初冬时节
烟蕊：雾气笼罩下的梅花花蕊
村醪：乡村自酿的浊酒
未许：不允许，此处指店主殷勤留客
倚杖：拄着手杖，显出老者或闲人姿态
吟边句：吟诗过程中构思或写下的诗句
复何之：又往哪里去，表达醉后茫然或超脱之感
孤鸿：失群的大雁，常喻孤独高洁之士
赏析
全词以清冷冬景起笔，霜叶、烟蕊勾勒出幽寂意境，茅店问酒则转入人间烟火，冷暖相济。下片倚杖徘徊、醉眼望鸿，由外在行迹转入内心观照。“落日孤鸿处”以景结情，将醉后孤寂与高远志趣融为一体，含蓄隽永。语言质朴自然，不事雕琢而意蕴深长，体现南宋江湖派诗人淡泊自适、寄情山水的典型风格，于闲淡中见孤傲情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。