提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳佳节，作者追忆与友人同游南山、饮酒唱酬的往事。借登高怀古抒发对故友的思念，以淡泊心境化解古今兴叹，展现宋代文人雅集闲适超脱之风致。
译文
重阳佳节已过，风吹帽落，谁还能再见到那悠然南山。
南山风景绝佳之处，高台之上云雾缭绕，一条溪水环绕其间。
还记得当年与使君一同沉醉于此，如今他如化鹤仙去千年何在，古今良辰美景总是这般难得。
往昔胜事徒留陈迹，眼前风物只剩一片高远清寒。
一切都莫再追问，且将情怀寄托于归来的酒盏，汇聚于笔端毫末。
不过是寻常吟诗谈笑罢了，幸有美酒如孔融樽中常满。
赞叹广平先生心胸情致伟岸，得以相逢于淡泊之境，感怀旧事而闲适唱酬。
且看小书斋旁的菊花，我们击掌欢笑，共同凭栏远眺。
注释
吹帽：指重阳节登高风俗，典出孟嘉落帽，此处代指重阳佳节。
南山：用陶渊明“悠然见南山”典故，既指实景亦喻隐逸高洁之志。
使君：对州郡长官或友人的尊称，此处指作者昔日同游之友。
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指友人仙逝或远别难寻。
悭：吝啬、缺少，此处指古今美好时光与知己相聚之难得。
孔融尊：典出孔融“座上客常满，樽中酒不空”，喻指宴席欢洽、酒兴浓厚。
广平：指唐代名相宋璟，封广平郡公，以心致淡泊、刚正著称，此处借喻友人品格。
抵掌：击掌，形容谈话投机、情绪欢快之状。
赏析
此词融纪游、怀人、抒怀于一体，语言清雅疏朗。上片由重阳登高起兴，以“化鹤”“陈迹”写人事代谢之悲，却以“风物只高寒”收束，哀而不伤。下片转入当下宴饮，“都莫问”三字宕开愁绪，彰显宋人理性节制之美。结句“且看小斋菊，抵掌共凭阑”以景结情，将怀古幽思化为眼前淡泊闲适，意境悠远。全词用典自然贴切，情感由沉郁转向旷达，体现了韩淲词作清空骚雅、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。