提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年乘舟经钱塘江时所作，描绘雨中行船所见山水鸥鹭之景，抒发羁旅漂泊之感与年华老去之叹，意境清幽淡远。
译文
细雨打湿西风，水面笼罩着朦胧烟霭。
一位白发老者裹着头巾登上溪船。
船帆迎着山色驶来又远去，橹桨划破滩痕散开复又聚圆。
寻觅浊酒自斟，试着吟咏诗篇。
避人的鸥鹭受惊飞起，姿态更加翩翩轻盈。
五更时分还在做着钱塘旧梦，醒来才知美景已从眼前掠过。
注释
华发：花白的头发，指年老。
巾：古代男子束发的头巾。
滩痕：水边沙滩上的波纹痕迹。
浊酒：未滤清的米酒，古人常以之代指简朴生活。
睡觉：睡醒，“觉”读jué。
翩翩：形容鸟飞轻捷优美的样子。
赏析
全词以白描手法勾勒江南烟雨行舟图，语言清雅自然。“帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆”一联对仗工稳，以动态写静景，将舟行节奏与水波生灭融为一体，极富画面感与哲思意味。下片由景入情，借浊酒吟篇、鸥鹭翩飞反衬孤寂，结句“五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前”虚实相生，既叹时光流逝、美景易逝，又暗寓人生如梦的怅惘，余韵悠长，体现了南宋江湖派词人清空骚雅的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。