提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲追忆宫廷旧事之作,借描写舞女梦回金殿的幻境,抒发对往昔繁华的眷恋与盛世不再的深沉感慨。
译文
一曲《霓裳羽衣曲》尚未舞完,
玉钗斜垂额前,鬓发如云般蓬松。
梦中回到金殿,只见月光笼罩着华美的宫殿。
燕子黄莺含情脉脉地呢喃,
柳枝桃叶却带着匆匆离别的愁恨。
醒来唯见衣襟上徒然沾染着浓郁的御香。
注释
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处代指昔日宫廷盛景。
鬓云松:形容女子鬓发如云朵般松散下垂,暗示舞罢或梦中之态。
金殿:指皇宫中的殿堂。
月华东:月光照耀下的华美宫殿,亦指宫殿东侧的月色。
脉脉:含情凝视、情意绵长的样子。
御香:宫廷中特有的熏香,象征皇家气息与往昔恩宠。
赏析
本词以梦境为线索,虚实相生,艺术感染力极强。上片写梦中舞姿未竟、鬓云松散之态,营造出迷离惝恍的宫廷幻境;下片以燕莺之“情脉脉”反衬柳桃之“恨匆匆”,借自然物象寄托人事代谢之悲。结句“罗襟空惹御香浓”尤为精妙,“空”字点醒梦境,唯余衣襟残香作为往昔繁华的唯一凭证,将追忆之痛与失落之感推向极致。全词语言婉丽而意蕴沉郁,于绮艳辞藻中深藏故国之思与身世之叹,体现了南宋词人特有的感伤格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。