提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作，描绘上巳清明时节的暮春景致与游春盛况。通过海棠、柳丝、秋千、曲水等意象，展现节令风俗与丽人风姿，笔触细腻清雅，流露出闲适恬淡的赏春情致。
译文
海棠花将要凋谢，柳絮如绵纷飞。
柔长的柳丝自然拂过行人的头顶。
上巳节恰逢清明时节。
新燃的榆柳之火伴随着饧粥的甜香。
轻薄的阴云笼罩，帘幕间透出微冷。
秋千闲置一旁，只留下寂静的影子。
曲水流觞的雅兴无穷无尽。
美丽的女子在花丛中半遮面庞。
注释
绵飞柳：指柳絮如棉絮般随风飘舞。
上巳：农历三月初三，古人临水祓禊、踏青的节日。
新烟：寒食禁火后重新点燃的火种，代指清明时节。
粥饧：即饧粥，用麦芽糖熬制的粥，为寒食清明传统食品。
轻阴：淡淡的云层或树荫，形容天气微阴。
曲水：指曲水流觞，上巳节文人雅士临水宴饮赋诗的习俗。
赏析
全词以暮春物候起兴，海棠欲谢、柳絮纷飞点明时令流转，柳丝拂首暗含惜别之意。上阕融节令风俗于景，“新烟带粥饧”以味觉通感写出清明特有的生活气息。下阕转写庭院幽静与郊外欢愉之对比，“闲却秋千影”以静衬动，余韵悠长。结句“丽人花半遮”化用崔护诗意，人花相映，含蓄蕴藉。全篇语言清丽，意象密集而不杂乱，将节序之感、游春之乐与淡淡春愁融为一体，体现了南宋词人雅致细腻的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。