提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作,描绘春社时节雨后初晴的庭院景致与歌女情态,借宴乐场景抒发客中羁旅之愁与春梦难成的幽微心绪。
译文
小雨刚停天气转晴,春社时节透出阵阵轻寒。
月下小桥花影庭院,盘香燃尽余烟袅袅。
佳人面若杏花桃腮,黛眉弯弯如远山含翠。
歌声缭绕燕栖屋梁,牵动游子心中离恨。
醉后独对鸾镜自照,却怕旁人窥见憔悴容颜。
唯有良宵春梦缠绵,萦绕在屏风山水之间。
注释
社寒:春社时节的微寒,社指古代祭祀土地神的日子。
篆香:盘成篆字形状的香,亦泛指盘香。
杏腮桃脸:形容女子面容娇美,如杏花桃花般红润。
燕梁:燕子筑巢的屋梁,代指华美的厅堂。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常喻闺阁或孤独之境。
屏山:绘有山水图案的屏风,亦暗指梦中阻隔或归途遥远。
赏析
全词以景起兴,上片写社日雨后清寒与香残花院,营造出静谧而略带萧索的氛围;下片转入人物刻画,“歌拂燕梁”以声传情,将欢宴之乐与“客恨”形成张力。“醉临鸾镜怕人看”一句尤为精妙,既写出歌女强颜欢笑下的孤寂,又折射出词人自身漂泊无依的悲凉。结句“良宵春梦绕屏山”以虚写实,梦境与屏风山水交融,含蓄隽永,将难以言说的羁愁化作绵邈意象,体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。