提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年所作，描绘初冬梅橘交映之景与宴饮之乐，抒发历经江湖漂泊后诗情不减、心境超然的旷达情怀。
译文
梅花初绽，正值小春时节天气和暖，橘林葱郁，沐浴着良夜月色风光。
祥云缭绕之处仿佛临近仙境，手中美酒如九霞仙酿般珍贵。
眼前美好景致无穷无尽，令人沉醉。
如今老去方在湖海间相逢，这些年来游遍了潇湘山水。
满眼皆是触发诗情的景物，兴致何其悠长。
这份豪情雅兴，足以让人直上烟霄，超脱尘俗。
注释
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名。
良月：指农历十月，亦泛指美好的月夜。
五云：五色祥云，常喻指仙境或帝王居所。
九霞觞：传说中神仙所用的酒杯，此处借指美酒。
无尽藏：佛教语，指无穷无尽的宝藏，此处形容美景无限。
湖海：泛指四方各地，多含漂泊江湖之意。
潇湘：湘江与潇水流域，代指湖南一带山水胜境。
烟霄：云霄，比喻高远超凡的境界。
赏析
此词上片写景宴乐，以“梅蕊”“橘林”点明时令，色彩清雅，“五云”“九霞”将人间欢宴升华为仙境体验，极言美景之盛。下片转入身世感慨，“老矣”“游遍”道尽半生漂泊，却无衰飒之气，反以“诗情满眼”振起全篇。结句“赢得烟霄直上”化沉郁为超迈，展现词人历经沧桑后精神境界的升华。全词情景交融，语言清丽而不失豪健，体现了南宋文人于困顿中坚守诗意、追求心灵自由的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。