提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲途经严子陵钓台,借景抒怀。词人泊舟台下,感伤春光将逝、贤者难寻,抒发对隐逸高风的追慕及自身幽愤之情。
译文
古今闻名的钓台之下,过往行客纷纷系住扁舟。
这扁舟像什么呢?宛如千叠云山也随江水向东漂流。
我想停下船桨痛饮一醉,借此书写平生的幽深愤懑,吹起横笛再唱一曲清歌。
独自登上客星阁,搔着短鬓暗自愁叹。
风忽然刮起,烟雾尚未收敛,细雨刚刚停歇。
一年的花事将尽,几声杜鹃啼鸣预示着春天即将结束。
凭吊古迹怀念先贤的情味犹在,只有虚名依旧如故,谁还能识得那象征隐逸的羊裘?
幸赖有玄英处士隐居于此,唯有这溪流与他遥遥相望。
注释
钓台:指东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔。
扁舟:小船。
桡:船桨。
横管:指笛子等横吹管乐器。
客星阁:纪念严光的楼阁,相传严光曾与汉光武帝同寝,夜观天象见客星犯帝座。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,其鸣声常被视为春归或悲愁之兆。
羊裘:羊皮衣,代指严光拒绝出仕、披羊裘垂钓的隐士风范。
玄英:唐代诗人方干,号玄英先生,晚年隐居鉴湖,此处借指与严光一样的高洁隐士。
赏析
此词融写景、叙事、抒情于一体,意境苍凉沉郁。上片以“云山千叠亦东游”喻舟行之态,化静为动,暗含身世飘零之感;“短鬓独搔头”细节传神,尽显孤寂幽愤。下片借风雨烟霭与杜鹃啼春渲染暮春哀愁,由景入情。“谁复识羊裘”一句振聋发聩,慨叹世风日下、真隐难觅,唯余浮名。结句以玄英先生与溪流作结,寄托了对高洁人格的永恒追慕,余韵悠长,体现了宋词雅正深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。