提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲咏牡丹之作,描绘暮春时节池塘燕飞、牡丹盛放的醉人景象,借花抒怀,流露对春光易逝的淡淡惆怅与闲适雅趣。
译文
池塘边春草萋萋,燕子翩翩飞舞。
人们沉醉在牡丹盛开的时节里。
多少名贵的姚黄魏紫牡丹,
仿佛被揉捏成细腻脂粉般的胭脂色。
谪仙李白醉眼朦胧地品评着花色,
晴日的光影缓缓移过帘栊。
花丛外传来一声杜鹃啼鸣,
柳树边有几只黄鹂在婉转歌唱。
注释
姚黄魏紫:宋代牡丹名贵品种,姚黄为千叶黄花,魏紫为千叶肉红花,后泛指牡丹珍品
搦:揉捏、握持之意,此处形容花瓣质地柔腻如脂粉
燕支:即胭脂,形容牡丹花色娇艳红润
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,此处或自喻或泛指赏花文人
平章:品评、鉴赏之意
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,暮春时鸣叫,常寓惜春之情
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春赏牡丹图景,上片写花之繁丽,“搦成腻粉燕支”以触觉通感视觉,极言牡丹柔艳质感,堪称炼字精妙。下片由静转动,借“谪仙醉看”增添文人雅趣,晴影度帘暗写时光流转。结句以𫛸鴂、黄鹂之声收束,声色相映,既显生机又含惜春微叹。全词语言清丽婉约,意象密集而不堆砌,在富丽花事中寄寓闲适情怀与对春光流逝的敏感体悟,体现南宋词人精致审美与含蓄情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。