提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作,描绘春夜林池幽景与友人把酒言欢之情景,抒发惜春恋夜、超脱尘俗的闲适情怀,意境清幽淡远。
译文
一曲青山倒映在小小的池塘之中。
树林稀疏,人声寂静,正是月色明亮之时。
老友相逢,举杯对饮也十分相宜。
醉眼朦胧中不觉春光已所剩无几,
欢聚之情正浓,只觉更漏之声迟迟未尽。
这般逍遥自在,梦魂仿佛飞向了神仙之境。
注释
小池:小巧的池塘。
相宜:合适,恰当。
春事少:指春天将尽,春色渐衰。
漏声迟:铜壶滴漏之声缓慢,形容夜深而主观感觉时间过得慢,暗含留恋之意。
神仙:喻指超然物外、无忧无虑的境界。
赏析
全词以清幽夜景起笔,青山、小池、疏林、明月勾勒出静谧空灵的画卷,为下片抒情铺垫。词人借“醉眼不知春事少”反写惜春之情,表面豁达实则深藏眷恋;“欢情犹得漏声迟”以主观感受延展客观时间,巧妙传达出对良宵雅集的珍重。结句“神仙何处梦魂飞”将现实欢愉升华为精神超逸,虚实相生。语言清雅自然,情景交融,于淡泊中见深情,体现了南宋文人特有的闲雅审美与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。