诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韩淲晚年所作,借春日溪桥桃杏之景反衬自身憔悴穷困。通过今昔对比抒发往事如梦的感慨,并以醯鸡舞瓮自喻,表达安于贫贱、超脱世俗名利羁绊的旷达心境。

译文

春色感染人有多少深意,溪边桃花杏花正舒展红艳。 拄着藜杖与友人相伴走过桥东。 往昔的欢乐旧事宛如一场梦境。 曾在花下醉卧于芳草之中,柳荫旁骏马嘶鸣意气风发。 如今却容颜憔悴困坐于诗酒穷途。 不必再问那醋瓮中飞舞的小虫了。

注释

著人:感染人,触动人心。 舒红:指花朵绽放,显露红色。 杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指老人或隐士出行。 骄骢:毛色青白相间的骏马,此处象征昔日豪迈得意的生活。 诗穷:因耽于吟诗而致生活困顿,亦指诗思枯竭或境遇潦倒。 醯鸡舞瓮:典出《庄子》,醯鸡即醋瓮中的小飞虫,比喻见识短浅、局限于狭小天地而不自知的人或事。

赏析

全词以乐景写哀情,上片描绘溪头桃杏舒红的明媚春光,下片转入“憔悴坐诗穷”的现实困境,形成强烈反差。“花底醉眠”“柳边嘶入骄骢”追忆往昔豪情逸致,与今日潦倒对照,凸显“往事如梦”的苍凉感。结句“莫问醯鸡舞瓮”化用庄子典故,将个人穷通置于宇宙视野下消解,既含自嘲,更显超然物外的哲思。语言清丽婉转,情感由怅惘归于旷达,体现了南宋文人特有的内敛与理趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品