提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作送别词，写晚秋烟雨舟中饯别之景。借阳关曲、诗社冷落等意象，抒发友人西去后的孤寂落寞与对往昔雅集生活的深切怀念。
译文
晚秋时节，烟雾笼罩着水中的小洲。
小船停泊岸边，正倚靠着聆听萧萧秋雨。
水面波纹清澈，船只缓缓整理行装，扬起云帆向西驶去。
唱罢三叠《阳关》曲，只留下满腹离愁别绪。
溪水南岸的那处山坞。
今后面对清风明月，又有谁来主持风雅？
往日饮酒赋诗的社友，从此零落冷清，
心中积满尘俗烦恼，再无雅兴。
只能目送鸿雁远飞，不忍再听那数声柔婉的摇橹声。
注释
烟渚：雾气笼罩的水中小洲
清汜：清澈的水流或水边
迤逦：曲折绵延貌，此处指船只缓缓移动
三叠阳关：即《阳关三叠》，古时送别名曲
坞：四面高中间凹下的地方，多指山间村落
酒徒诗社：指昔日一起饮酒唱和的文人团体
柔橹：轻缓摇动的船桨，代指行船之声
赏析
全词以景起兴，晚秋烟雨、萧萧舟楫营造出凄清氛围。“三叠阳关”点明送别主题，将听觉与情绪交融。下片由眼前别离转入对未来的怅惘，“谁为主”一问，道尽知音散去后精神世界的荒芜。“胸怀尘土”与昔日诗酒风流形成强烈反差，凸显文人失侣之痛。结句“莫听数柔橹”以动作收束，不忍闻声正因情深难舍，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了宋词婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。