提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲所作春日即景抒怀之作,描绘雪后初晴、梅谢棠开的早春风光,借景抒发惜春之情与诗酒难酬的淡淡闲愁。
译文
雪云散尽,晴日暖风轻柔拂面。
远山如黛,春水波光潋滟绵延。
梅花片片飘落,余香犹在空气中弥漫。
海棠初绽红颜,仿佛少女试上新妆。
人们常说作诗容易,可谁又能共饮这杯中佳酿?
并非我没有赏春的心情,
只是夕阳西下时,那啼鸟声声更添惆怅。
注释
软:形容春风和煦轻柔。
小山:指远处起伏的山峦。
春浪:比喻春日水波荡漾之态。
试妆:拟人手法,喻海棠初开如女子试抹胭脂。
易与:容易对付或完成,此处指作诗看似简单。
分付:交付、托付,引申为共饮、分享。
赏析
全词上片写景,以“软”“远”“飞香”“试妆”等词勾勒出雪霁春回的明媚画卷,视觉与嗅觉交融,生机盎然。下片转入抒情,“诗易与”反衬“酒盏谁分付”的孤寂,末二句以景结情,夕阳啼鸟之声将惜春之意与无人共赏的落寞融为一体,含蓄隽永。语言清丽自然,情感由乐景转入微哀,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。