提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋元宵雨后，描绘节日清冷幽寂之景。词人避喧独酌，以梅花银烛自遣，借春梦寄托对故都繁华的追忆与身世飘零之感。
译文
雨水洗过了元宵佳节。
楼台被烟雾笼罩锁闭，远处隐约传来笙箫之声。
姑且插上几枝梅花，独自点燃银烛，沉水香的烟气袅袅飘散。
在这繁华喧嚣的尘世中，遥想那星河般的桥梁。
想象着雨后初晴的景色，以及京城那绛红色的云霄宫阙。
屏风掩映着潇湘山水图景，带着醉意和衣而卧，春夜梦境悠远绵长。
注释
烟锁：烟雾弥漫笼罩，形容雨后楼台朦胧之态。
沈水香：即沉香，一种名贵香料，燃烧时香气浓郁持久。
软红尘：指繁华热闹、温柔富贵的世俗人间。
星桥：指元宵节张灯结彩的桥梁，亦暗喻通往京城的道路。
霁色：雨雪停止后天空放晴的明朗景色。
皇都绛霄：指北宋都城汴京的宫殿楼阁，绛霄为宫中殿名或代指皇宫。
屏掩潇湘：屏风上绘有潇湘风景画，此处以画中景衬室内孤寂。
迢迢：形容路途遥远或时间漫长，此处指梦境深远悠长。
赏析
全词以“雨洗元宵”起笔，奠定清冷基调，与寻常元宵喧闹形成反差。上片写眼前实景，烟锁楼台、梅烛沉香，营造出孤高自守的幽独意境；下片由实入虚，“想霁色、皇都绛霄”一句将思绪拉回故国旧都，今昔对比中深寓家国之痛。结句“醉和衣倒，春梦迢迢”以醉梦收束，言有尽而意无穷。词风清雅婉约，于节令欢愉中寄寓深沉悲慨，体现了南宋遗民词人特有的含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。