提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲七夕感怀之作，借雨夜登楼所见清冷之景，抒发对牛女传说的理性审视与超脱情怀，以青山自喻，表达旧欢往恨皆无凭据的旷达心境。
译文
雨意带来阵阵凉气，云层翻涌催促着暮色降临。
画楼之上有人独自倚靠着栏杆凝望。
柳树梢头新月已微微透出光亮，银河隐约可见稀疏的星辰缓缓移动。
古往今来关于佳期的传说，随意流传着牛郎织女的故事。
且饮一杯酒试着寻觅新的诗句。
唯有青山怀着幽深的情怀与冷静的眼光，昔日的欢愉与过往的愁恨全都毫无凭据。
注释
银潢：指银河，天河。
牛女：即牛郎星与织女星，代指七夕相会的传说。
漫传：随意流传，含有不以为意或质疑之意。
幽怀：深沉幽静的心怀。
冷眼：冷静客观的眼光，亦含超然物外之意。
浑无据：完全没有依据，指往事如烟不可追证。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、以理结情。上片写七夕雨夜登楼所见，新月疏星、云暮生凉，营造出清寂氛围，暗合词人孤高心境。下片由牛女传说转入哲思，“漫传”二字显出对俗世情爱的疏离与反思。结句“幽怀冷眼是青山，旧欢往恨浑无据”堪称名句，将青山拟人化，以其永恒静默反衬人事无常，既是对情感执念的消解，亦展现出宋人特有的理性节制与旷达胸襟，意境深远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。