提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李壁送别友人赴任之作,借时光流逝与世事难测抒发感慨,既叹自身老境甘守蓬蒿,又寄望友人肩负苍生重任、顺风入朝,情辞恳切深沉。
译文
又一次送你如大鹏展翅高飞远行,
几度眼见光阴如白驹过隙般推移。
世间纷繁复杂的时事唯有上天知晓,
若不借酒消愁,深重的忧思便令人如醉般昏沉。
我虽已白发苍苍,甘愿隐居于蓬蒿艾草之间,
但天下百姓正殷切期盼你这位宰辅重臣。
愿楚台清风转向助你一帆顺风,
朝廷百官都在询问你是否已经到来。
注释
鹏程轩翥:喻指友人仕途远大,如大鹏高飞
驹隙:即白驹过隙,形容时间过得极快
沈忧:深沉的忧愁
蓬艾:蓬蒿与艾草,代指隐居或贫贱之所
丞疑:通“丞弼”,指辅佐君王的重臣
楚台:典出宋玉《风赋》,此处借指顺风
朝列:朝廷中的官员班列
赏析
本词融送别之情与家国之忧于一体,艺术上善用典故与对比。以“鹏程轩翥”对“白首蓬艾”,在祝愿友人前程似锦的同时,坦然自陈归隐之志,彰显士大夫进退有度的襟怀。“多端时事只天知”一句沉郁顿挫,道尽南宋政局动荡下的无奈与忧愤。结句“楚台风转一帆吹”化用《风赋》典故,将自然之风转化为政治顺遂的象征,既是对友人的美好期许,也暗含对清明治世的渴望,情感真挚而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。