诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阮郎归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李壁所作,记述与故人苏台别后三载重逢于阆江之情景。全词融叙事、写景与抒情于一体,表达了久别重逢的欣喜及对美好时光的眷恋与珍惜之情。

译文

自从在苏台分别之后,已经过去了三年时光。 只能托付鸿雁传递书信以寄相思。 如今在阆江边重新见到你美好的风姿。 你的品格如玉壶冰心般清澈,似秋井寒泉般纯净。 你翻动衣袖跳起短促轻灵的舞蹈,伴着细碎的琴弦声。 篆香袅袅升起,与傍晚的烟霭融为一体。 你这多情之人啊,不要吝惜这相聚的时光而尽情流连。 在这落花纷飞、微醺沉醉的美好天气里。

注释

苏台:即姑苏台,在今江苏苏州,此处代指昔日离别之地。 锦书:对书信的美称,典出前秦苏蕙织锦回文诗事。 阆江:水名,在今四川阆中,点明重逢地点。 玉壶秋井泉:喻指人品高洁澄澈,兼赞其风姿清雅。 么弦:琵琶等乐器上最细的弦,代指轻柔细微的乐声。 篆香:盘成篆字形状的香,燃烧时烟雾缭绕如篆文。 中酒:饮酒至半醉状态,形容微醺惬意之感。

赏析

此词艺术特色在于时空转换自然,情感真挚而不艳俗。上片以“费三年”写别离之久,以“玉壶秋井泉”喻人,将重逢之喜与对友人高洁品格的赞美巧妙融合,意象清丽脱俗。下片转入宴饮场景,“翻短舞,趁么弦”动静相宜,勾勒出雅致欢聚画面。结句“落花中酒天”以景结情,将惜别之意融入暮春落花与微醺之境,含蓄隽永。全词语言清婉,既有宋词特有的细腻柔情,又透出士大夫交往的雅正格调,体现了李壁词作清雅深致的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李壁的其他作品