提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李壁所作,描绘冬去春来之际的宴游场景。词人借梅花、春色与歌舞抒发时光流转之感,融自然景致与人文雅趣于一体,展现宋人春日宴饮的闲适情致。
译文
只记得梅花在腊月将尽时绽放。
撩人的春意又带着暖香扑面而来。
山头的井水清冽如同陆羽品评的名泉。
尊贵的宾客吟唱长歌追慕楚辞遗韵,
娇美的舞女跳起短促轻捷的胡旋舞。
繁盛的桃李花开花落,年年依旧如此。
注释
破腊:指农历十二月将尽,梅花开放预示冬去春来。
薰然:形容春气和暖、香气袭人之貌。
陆公泉:指唐代茶圣陆羽所评定或关联的名泉,喻水质甘美。
上客:尊贵的宾客。
楚些:指楚辞体诗歌,“些”为楚辞句末语气助词,此处代指古雅歌谣。
胡旋:唐代传入中原的西域舞蹈,以急速旋转为特征。
崇桃积李:形容桃花李花繁茂堆积之盛景。
赏析
本词艺术特色在于时空对照与雅俗交融。上片以“破腊”梅花引出“薰然”春色,由点及面勾勒季节更迭;下片“楚些”之古雅与“胡旋”之热烈并置,体现宋代文人兼容并蓄的审美趣味。结句“崇桃积李自年年”以自然恒常反衬人事变迁,于繁华宴乐中暗藏对时光流逝的淡淡怅惘。全词语言清丽而不失厚重,意象密集却脉络清晰,在写景叙事中寄寓深沉的生命感悟,展现了宋词婉约中见哲思的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。