提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李壁所作,描绘夏日池台赏荷饮酒之闲适情景,兼抒对往昔仕途旧梦的自嘲与对友人前程的美好祝愿,情景交融,意蕴悠长。
译文
露水中的荷花香气弥漫在小池台畔。
水气与云影层层堆积。
清爽的好风阵阵吹来。
手持宝扇,坐在胡床上,无事且自在徘徊。
帘外石榴花红艳如裙,索性举杯共饮两三杯。
这般开怀畅饮的时刻能有几回?
醉态如玉山将倾,无需人扶推。
回首当年慈恩寺题名之事,前尘旧梦老来真堪一笑。
最好是上林苑中那许多树木,应当迟早都在等待您到来。
注释
海榴:即石榴花,夏季开红花,色艳如裙。
酹:以酒洒地或举杯敬酒,此处指对花饮酒。
玉山颓:形容人醉后体态倾倒之貌,典出《世说新语》。
慈恩:指长安慈恩寺,唐代新科进士题名之处,代指科举及第之荣耀。
咍:讥笑、嘲笑,此处为自嘲之意。
上林:汉代皇家园林,此处借指朝廷或仕途显达之地。
赏析
此词上片写景叙事,以“露荷”“好风”“海榴”勾勒清雅夏日图景,宝扇胡床、对花酌酒尽显闲适洒脱。下片转入抒情,“玉山颓”承醉态而显旷达,“慈恩前梦”以自嘲化解功名执念,末句“上林多少树,应早晚、待公来”转慰友人,寄寓殷切期许。全词由景入情,由己及人,语言清丽而不失沉郁,于闲雅中见深沉感慨,体现了宋词典雅含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。