提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李壁咏梅之作,借早春二月燕雀风轻之景,抒写梅花孤高自持、不媚俗艳的品格,寄托词人清雅脱俗的情怀与对天然真趣的推崇。
译文
二月春风轻拂,燕雀翩飞,
那一枝梅花何处才是它的家园?
花开灿烂却无人怜惜,
它心生嫌怨畏惧,不愿为衰老之人绽放娇妍。
远山如黛,连绵秀美,
时常怀着高雅情致携酒游赏于雁湖之畔。
梅花毫无雕琢粉饰,纯任天然本色,
新成的诗句极佳,其品第足以配入朱弦雅乐之中。
注释
燕雀:泛指春日小鸟,点明时令与生机。
家园:喻指梅花适宜生长的幽僻清净之所。
老人:此处或指世俗庸常之辈,亦含自谦年老之意。
眉黛:本指女子画眉,此处比喻远处青翠秀丽的山峦。
连娟:形容山势或眉形细长弯曲而美好。
高情:高雅超脱的情致。
雁湖:地名,词人游赏饮酒之处。
朱弦:用熟丝制成的琴弦,代指高雅纯正的音乐或诗歌格调。
赏析
全词托物言志,以梅喻人。上片写梅花在明媚春光中独守孤寂,“不为老人妍”一句翻出新意,赋予梅花孤傲不屈的人格,暗寓词人不随流俗的节操。下片由物及人,以“眉黛拥连娟”勾勒清丽背景,衬托携酒湖畔的高雅情致。“略无雕饰自天然”既是赞梅之本色,亦是论诗之主张,崇尚质朴天真之美。结句将新诗比作朱弦雅乐,提升了整首词的审美境界,语言清婉含蓄,意境淡远悠长,体现了宋人尚理趣、重品格的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。