提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李壁送别友人之作,借锦屏山色与飞花意象抒发离情,兼及友人奉诏赴任之事,融惜别、祝愿与牵挂于一体。
译文
不要吝惜这一樽美酒,让我们对着锦屏山的秀色共同沉醉。
多少落花在空中悠扬飘舞,仿佛在送别你向南陌远行的车轮。
你从曲湖归去还没有多久,手中还捧着墨迹未干的黄色诏书。
只怕分别之后令人凄伤断肠,只能独自徘徊看遍满园旧日行迹。
注释
莫惜:不要吝惜。
锦屏山:山名,此处代指饯别之地的秀丽景色。
征轮:远行的车马。
南陌:南边的道路,泛指离别之路。
曲湖:地名或水名,指友人此前游历或任职之处。
诏黄:即黄诏,皇帝用黄纸书写的诏书。
湿:形容诏书墨迹尚新,喻指任命刚下。
凄断:极度悲伤,肝肠寸断。
赏析
本词以景起兴,将离筵置于锦屏山色之中,飞花送轮之句化无情为有情,赋予自然物象以深挚别意。下片转写友人新承恩命,“诏黄湿”三字既点明仕途荣宠,又暗含匆匆别离之无奈。结拍由对方转回自身,以“看满园行迹”收束,不言愁而愁思自现,于典雅含蓄中见出对友人的深切眷恋与别后孤寂,体现了宋词婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。