提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥咏花抒怀之作,借折花插巾、题笺赏词等雅事,抒发惜花之情与年华老去之叹,展现文人宴集吟咏的风雅情趣。
译文
绿烛与红花交相辉映,绝艳之色彼此照耀。
不顾风雨摧残花期,折下花枝以供吟诗谈笑。
本想将花插在乌纱巾上,却遗憾自己已非年少。
提笔铺纸细细品味花韵,座中宾客词作皆精妙。
注释
绿烛:绿色蜡烛,或指烛光映照下的绿叶
不分:不顾、不管
乌巾:黑色头巾,古代男子常戴
渠:代词,指代花或花之神韵
领略:体会、欣赏
赏析
本词以花为媒,融写景、叙事、抒情于一体。上片“绿烛间红花”色彩对比鲜明,“不分花时雨又风”显惜花之痴;下片“拟把插乌巾,却恨非年少”转折自然,将爱花之心与迟暮之慨巧妙勾连,情感真挚而不颓丧。结句“点笔舒笺领略渠”由物及文,以座客妙词收束,既赞花韵可品,又彰文会之雅,体现了宋人生活美学与文学趣味的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。