提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥于开禧三年三月初九所作,专为庆贺梅仙寿辰而写。词中赞颂其任警捕三年政绩卓著、境内安宁,并预祝其即将入京升迁,兼以阴德长生相祝。
译文
开禧三年的三月初九这一天,
大家举杯前来庆贺梅仙的寿辰。
您担任警捕之职恰好满三年,
四方封疆之内百姓安居乐业。
政绩大成应当指日可待,
不久便将赴京城朝见天子。
暗中积下的功德自当护佑长生,
不必再去在意那三住铭的典故了。
注释
开禧:南宋宁宗赵扩年号,开禧三年即公元1207年。
梅仙:对寿主的尊称或别号,此处指代被祝寿的官员。
警捕:宋代地方负责缉捕盗贼、维持治安的官职。
四封:指所辖境内的四方边界,引申为整个管辖区域。
宴然:安宁、太平的样子。
不日:不久,指时间很短。
朝京客:指进京朝见皇帝或等候升迁的官员。
阴德:暗中施惠于人而不为人知的德行,古人认为可致福寿。
三住铭:道教养生术语,指心神、气息、形体三者安住不动的修炼境界,此处借指刻意求长寿之法。
赏析
本词将祝寿与颂政巧妙融合,突破了传统寿词仅言福寿的窠臼。上片以“警捕恰三年”点明任期,以“四封人宴然”高度概括治绩,语言质朴而褒扬有力。下片由政绩自然过渡到仕途展望,“政成应不日”既是对能力的肯定,亦含殷切期许。结句“阴德合长生,休看三住铭”尤为精妙,将儒家积善余庆与道家养生之说打通,强调仁政本身即是长生之基,立意高远。全词叙事清晰,情感真挚,体现了宋代士大夫寿词重德政、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。