提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代端午竞渡之时，记录作者在泉江三度逢节的观赛盛况与对友人的期许，兼具民俗风情与离情别绪。
译文
在泉江已经第三次遇到端午节了。
龙舟上的棹歌再次从江心响起。
船桨划得急促，轻舟如飞般前行。
且看谁能率先夺下锦标。
明年你应当回到紫淦去。
还会记得我们曾一同泛舟江上。
那时应有旧时的歌女相伴。
还能吟唱这首菩萨蛮词。
注释
泉江：水名，在今江西境内，为赣江支流
昌阳节：即端午节，因古人认为菖蒲、艾草可辟邪而得名
棹歌：行船时所唱之歌
中流：江河中央
轻桡：轻快的小桨，代指疾驰的龙舟
标：锦标，竞渡时悬挂于终点供争夺的标志
紫淦：地名，当指友人归隐或任职之所
双鬟：古代少女发式，此处借指年轻歌女
讴：歌唱
赏析
本词上片写端午竞渡之热烈，以“急桨更轻桡”勾勒龙舟飞驰的动态画面，“看谁夺得标”将赛事紧张气氛推向高潮，充满民间节庆的鲜活气息。下片转入对友人的深情寄语，由眼前同泛之欢联想到明年别离后的回忆，以“旧双鬟”“能讴菩萨蛮”作结，将离愁别绪寄托于歌声与记忆之中，含蓄隽永。全词动静相生，今昔交织，既保留了端午民俗的生动记录，又融入了文人雅士的细腻情思，展现了宋词融俗入雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。