提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作咏梅抒怀之作，借今昔雪景对比与南枝初绽之景，抒发对丰年的期盼及赏梅饮酒的闲适雅趣，语言清丽自然，意境恬淡悠远。
译文
往年吉祥的瑞雪常常积满一尺多厚。
今年却仅仅只有些许微白。
上天若要预示来年丰收。
就应当让大雪赶在腊月之前降临。
朝南的梅枝刚刚绽开花萼。
那清雅的风韵全然如同往昔一般。
快些倾倒银瓶中的美酒。
只是这寒酒虽美，醉意却也容易消散。
注释
瑞雪：应时的好雪，古人认为冬雪兆丰年。
盈尺：形容积雪深厚，超过一尺。
些儿白：一点点白色，指雪下得很少。
兆：预兆，预示。
腊前：农历十二月之前，指深冬时节。
南枝：向阳的树枝，因光照充足往往先开花。
破萼：花萼裂开，指梅花初绽。
浑如昨：完全像过去一样。
泻银瓶：从银瓶中倒酒，形容斟酒畅快。
寒醅：冷酒或未过滤的浊酒，此处指冬日饮用的酒。
赏析
本词以朴素语言写冬景与赏梅之乐，艺术上善用今昔对比，首二句以“盈尺”与“些儿白”对照，既写实又暗含对农事的关切。下片转写南枝初绽，“风味浑如昨”将物候变迁与人事感怀融为一体，含蓄隽永。结句“快与泻银瓶”尽显洒脱，而“醉易醒”三字则于欢愉中透出淡淡怅惘，使全词在闲适基调上增添一层耐人寻味的余韵，体现了宋词雅俗共赏、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。