提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥暮春送别之作，借牡丹凋谢、风雨连朝之景抒发惜春怀人之情，下片转写友人赴任江滨的喜悦，以乐景衬离情，体现宋人送别词哀而不伤的特色。
译文
牡丹花期已过，酴醿花也已凋谢。
怎堪忍受这连绵不断的风雨，从早到晚下个不停。
什么事最让人感到悲伤呢？
春天已经归去，而远行的人却还未归来。
春天本该挽留让它长住。
人却被推促着匆匆离去。
不久之后你将抵达江边赴任。
定会欢欣地夸赞新任府尹的贤明。
注释
酴醿：花名，春末开花，花谢标志春季将尽
底事：何事，什么事
春归：春天逝去
留取：挽留，留住
推将去：被催促着离去，指友人赴任
早晚：迟早，不久
遂：到达，成就
江滨：江边，指友人赴任之地
尹新：新任府尹，地方长官
赏析
此词上片以暮春残景起兴，牡丹谢、酴醿落、风雨连朝，层层渲染惜春之悲，"春归人未归"一句将自然节序与人事离别巧妙勾连，情感真挚深沉。下片笔锋陡转，由悲入喜，写友人赴任江滨、夸耀新尹之乐，形成鲜明对比。全词结构跌宕，以哀景衬乐情，既承袭传统惜春怀人意象，又融入宋代士人仕宦情怀，体现郭应祥词作清雅婉转、哀而不伤的艺术特色，展现了宋词送别题材中情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。