提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作寿词，借祝寿之机赞颂友人仕途显达、家庭和睦且深谙养生之道，兼具世俗功名与道家超逸之趣。
译文
去年此时我曾举杯为您祝寿。
劝您更进一步呈上致仕归隐的奏章。
如今您已名列金闺，身居要职。
腰佩银鱼袋，身着绯色官袍。
壶中别有悠闲自在的日月天地。
自然掌握着长生不老的秘诀。
父子兄弟皆贤德有才。
全家都如同行走人间的神仙。
注释
持酒：手持酒杯，指设宴祝寿。
悬车奏：请求退休致仕的奏章，古人七十岁称悬车之年。
通籍：指名字登入朝官名册，即入朝为官。
金闺：金马门之别称，代指朝廷显贵机构。
腰银：腰间佩戴银鱼袋，唐宋时高官服饰标志。
袍亦绯：身穿绯色官服，宋代四品以上官员服绯。
壶中：典出《后汉书·费长房传》，指道家仙境或超脱尘世的境界。
行地仙：道教称居于人间而得道长寿者为地仙，喻指生活逍遥如仙。
赏析
本词艺术特色在于将仕宦荣耀与道家隐逸巧妙融合。上片以“金闺”“银袍”实写功名显赫，下片转以“壶中日月”“长生诀”虚写精神超脱，虚实相生。“父子弟兄贤，一门行地仙”既赞家族贤德，又将世俗圆满升华为神仙境界，突破了传统寿词单纯颂德的窠臼。全词语言典雅而不失亲切，情感真挚热烈，体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并重的理想人格，在应酬之作中别具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。