提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作寿词,贺友人三月初一生日。全词紧扣生辰吉庆与仕途顺遂,赞颂寿星精神矍铄、天赋长寿之质,并祝愿其官运亨通,是典型的宋代文人应酬祝寿之作。
译文
正值三月初一这一天。
恰逢您担任地方长官的生日庆典。
在这诞辰吉日里,
武安门外到处洋溢着欢乐喜庆的声音。
您双目炯炯有神,头发乌黑如漆。
上天赋予了您长生不老的体质。
这长生不老的资质啊,
愿您稳居高位如坐云霄,手持荷花簪笔入朝为官。
注释
题舆:指州郡长官出行时车驾前导,后借指担任地方长官或赴任。
垂弧日:古称男子生日,典出《礼记》“子生,男子设弧于门左”。
武安门:此处代指寿星官署之门或居所门户。
头如漆:形容头发乌黑发亮,喻指年老而体健。
长生质:天生具有长寿的禀赋与体质。
持荷簪笔:古代官员上朝时手持笏板、头戴簪笔,代指在朝为官或身居要职。
赏析
本词艺术特色在于将祝寿套语与具体意象巧妙融合。“双瞳炯炯头如漆”以白描手法刻画寿星老当益壮的神采,生动传神,避免了寿词常见的空泛堆砌。“垂弧日”“长生质”两处叠句运用,既符合词牌格律要求,又强化了庆贺语气与祝福主题。结拍“云霄稳坐,持荷簪笔”将长寿祈愿与仕途期许合二为一,体现了宋代士大夫阶层对功名与生命双重圆满的价值追求。全词语言典雅流畅,情感真挚热烈,虽为应酬之作,却无颓靡之气,展现了郭应祥寿词清丽工稳的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。