提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作寿词,描绘生日清晨祥瑞之景与四世同堂之乐,赞颂寿星容颜不老、家事圆满,表达对人间至福的珍视与庆贺。
译文
香炉中篆烟袅袅升起。
瓶插梅花花苞尚小。
屋瓦霜色晶莹,天色将晓。
今年生日格外美好。
鬓发乌绿面容红润不见衰老。
女儿出嫁儿子婚娶即将办妥。
四代家人团聚共展欢颜。
这般圆满在人间实在稀少。
注释
香篆:盘香燃烧时烟气缭绕如篆文形状
梅英:梅花的花苞或花朵
鸳瓦:成对排列的屋瓦,常指精美屋舍
霜华:霜色光华,形容瓦上晨霜晶莹
鬓绿:形容鬓发乌黑润泽
颜朱:面色红润健康
团栾:团圆欢聚貌
赏析
全词以清新笔触勾勒寿辰吉兆,上片写景寓情,香篆、早梅、晓霜烘托生辰祥瑞氛围;下片直抒胸臆,从容颜、家事到家族团聚层层递进。“四世团栾同一笑”为点睛之笔,以质朴语言浓缩天伦至乐,结句“人间如此少”更将个人幸福升华为对世间圆满的珍重感叹。全篇无华丽辞藻而情意真挚,体现宋词寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。