提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作宴饮词,描绘月夜盛宴之欢愉与酒散梦回后的怅惘,以金屋藏娇、倒著接䍠等典故写尽繁华与余韵。
译文
明月如盘绕树根,天降祥瑞似雨粟。
这般良辰美景,正宜金屋贮阿娇。
心中沉醉欲迷,双眼却格外清明。
无穷无尽的美好情思油然而生。
银灯红焰摇曳,宝杯交错纷繁。
花下狂放不羁,头巾倒戴亦无妨。
宾客已然散去,好梦方才初醒。
干渴的心中,犹自盼望着望梅止渴。
注释
月蟠根:形容月光低垂环绕树根,极言月色之盛。
天雨粟:传说仓颉造字时天雨粟,此处喻指天赐祥瑞或宴席丰盛。
阿娇金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,喻指珍美之人或美好事物值得珍藏。
眼偏明:酒后心虽醉而神志反觉清醒敏锐。
焰银红:指银制灯台上红烛燃烧的光焰。
宝斝:珍贵的玉制或金属酒器。
倒著接䍠:典出《世说新语》,山简醉酒倒戴头巾,形容狂放不拘礼法之态。
望梅:用曹操望梅止渴典故,喻酒醒后对欢聚余韵的渴望与追忆。
赏析
此词上片以“月蟠根”起兴,融神话典故写宴席之珍贵,心醉眼明的矛盾刻画入微,展现欢宴中精神亢奋的独特体验。下片转写狂欢之态,“倒著接䍠”尽显名士风流,结拍“渴心犹望梅”以生理之渴隐喻心理眷恋,将宴散梦回的失落与回味巧妙勾连。全词由盛转寂,意象密集而情感跌宕,在绮丽铺陈中暗藏人生欢娱难驻的深沉慨叹,体现了宋词宴饮题材中乐极生悲的典型审美范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。