提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥暮春感怀之作，借夜雨摧花之景抒发宦海羁旅之愁。词人由眼前残春联想到昔日潇湘游赏之乐，以乐景衬哀情，表达对自由闲适生活的深切向往与对簿书尘务的厌倦。
译文
半夜里忽然响起一声惊雷，急骤的雨点如同飞落的冰雹。
枝头残存的红花已半点无存，茂密的绿叶却连缀成帷幄。
可恨那积满灰尘的官府文书，刚刚把我这闲散之身束缚。
不禁回想起潇湘水畔暮春时节，处处都是值得行乐的好去处。
注释
残红：指凋谢将尽的花朵。
幄：帐幕，此处形容枝叶繁密如帷幕遮蔽。
薄书尘：指堆积案头、蒙上灰尘的官府文书簿册，代指繁琐公务。
刚把：正把，恰恰将。
湄湘：湘江岸边，泛指湖南一带山水胜境。
堪：能够，值得。
赏析
本词上片写景，以“雷”“雹”喻雨势之猛，极写暮春风雨摧花之惨烈，“残红半点无”与“密叶都成幄”形成鲜明对照，暗寓美好易逝而俗务缠身之叹。下片抒情直切，“苦恨”二字道尽对簿书尘务的厌弃，“刚把闲身缚”更显身不由己之无奈。结句宕开一笔，追忆潇湘春暮行乐旧事，以昔日之乐反衬今日之苦，时空交错间深化了羁旅愁怀。全词语言质朴自然，情景交融，于平淡中见深致，体现了南宋词人感时伤世的典型心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。