提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作闺怨词，抒写女子与爱人别离后的深切相思。全词以口语入词，质朴真挚，刻画了主人公因离别而身心憔悴的凄婉情态。
译文
心里总是七上八下、忐忑不安，
我本是个安分守己的好人儿。
我们曾经相互怜惜、彼此珍爱了那么长久，
哪里料到有一天竟轻易地拆散，又轻易地分离。
想要相见却没有缘由和机会，
劝他归来他却执意不肯回还。
连念珠也懒得去拨动，镜子也懒得去照看，
只有新添的白发如雪，腰围也日渐消瘦。
注释
悬悬：形容心中牵挂不安、忐忑不定的样子。
侬家：吴语方言，意为“我”或“我家”，此处指女子自称。
轻拆：轻易地离散、分开。
无由：没有缘由，亦指没有门路或机会。
数珠：念佛时用以计数的串珠，代指礼佛修心之事。
鬓雪：比喻两鬓新生的白发。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅，大量运用“悬悬地”“好好儿”等口语化表达，使情感流露自然真切，毫无雕琢痕迹。上片追忆往昔恩爱反衬今日轻离之痛，下片通过“懒把数珠”“慵窥镜”的细节描写，生动传达出心灰意冷、百无聊赖的精神状态。结句“新添鬓雪、减腰围”以形貌之变具象化相思之苦，将抽象愁绪转化为可视可感的身体衰损，极具感染力，堪称闺怨词中质朴深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。