提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作,描绘秋夜宴饮之乐与丰收之喜。上片写良辰美景中的歌舞欢宴,下片颂风调雨顺、稼穑如云,洋溢着对太平盛世的赞美与满足之情。
译文
明月高悬清风徐来,绿酒盈尊红袖添香。
慵懒惬意的夜间宴饮,胜过白昼的喧嚣。
虽然诗文唱和已带来无尽欢乐,也还需悠闲地奏起笙歌助兴。
十日一雨如期而至,三秋时节准时到来。
去年五谷丰登,今年又是丰收年景。
东西田陌间庄稼茂盛如云,笑看那用区豆计量收成的旧法已不合时宜。
注释
绿尊:指盛满美酒的绿色酒杯,代指宴饮。
红袖:代指歌舞侍女或陪宴女子。
厌厌:形容安闲舒适、从容不迫的样子。
十雨:典出《论衡》,谓十日一雨,喻风调雨顺。
三秋:指秋季第三个月,即农历九月。
丰稔:庄稼成熟丰收。
东阡西陌:泛指田间纵横交错的小路,代指广阔田野。
齐量区兼豆:区、豆均为古代小容量单位,此处反用其意,言收成极丰,非小器可量。
赏析
此词结构清晰,上片以“明月清风”起兴,通过“绿尊红袖”“笙歌”等意象铺陈夜宴之雅乐,“厌厌”二字传神写出从容闲适的心境。下片转入农事颂赞,“十雨如期”化用典故而不露痕迹,“稼如云”以比喻极言丰收之盛。结句“笑他齐量区兼豆”以诙谐笔法反衬粮产之巨,既承欢宴之余韵,又升华了对国泰民安的由衷喜悦。全词语言清丽流畅,情景交融,将文人雅趣与民生关怀巧妙结合,体现了宋词中少见的明朗欢快格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。