提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥五十岁生辰自述之作，抒发年届知天命却仍感痴顽的自嘲，以及对官场荣禄的厌倦与归隐山林的渴望。
译文
我今年开年已满五十岁，却依然像从前那样愚钝顽劣。
昨日之非与今日之是，究竟有没有分别呢？
只惭愧 newly 佩戴的红色官绶，配不上这早已苍老的容颜。
不要羡慕长寿与极度富贵，也不要贪恋腰间的宝带金环。
人生最难得的是清静悠闲。
应当赶紧抛下县令印信，归去隐居在家乡的山林之中。
注释
老子：作者自称，带有自嘲或旷达意味。
恁地：如此，这样。
痴顽：愚钝固执，此处为自谦之辞。
昨非今是：化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”，指觉悟过往之错与当下之对。
赤绂：红色系印丝带，代指官职。
苍颜：苍老的面容。
宝带腰环：指高官所佩的玉带金环，象征权贵。
县印：县令的官印，代指地方官职。
赏析
本词语言质朴直白，以自嘲口吻开篇，将“新赤绂”与“旧苍颜”对照，凸显仕途荣宠与身心衰老的矛盾，情感真挚动人。下片连用两个“休”字否定世俗追求的长寿与富贵，转而推崇“清闲”为人生至境，体现了宋代士人由仕转隐的典型心态。结句“急须抛县印，归去隐家山”斩钉截铁，毫无留恋，既是对陶渊明归隐精神的继承，又以决绝姿态完成自我救赎，使全词在平淡叙述中蕴含深沉的生命觉醒与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。