提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥重阳宴饮之作，描绘赏菊听曲、品尝时鲜的雅集场景，于名利场感慨中寄寓对丰收年景与乡居闲适生活的由衷喜悦。
译文
开启酒樽，正对着盛开的黄菊。
舞者跳起《伊凉》之舞。
鼓声奏响《渔阳》曲调。
更有风姿绰约的歌妓，胜过当年的徐娘。
只说人生难得开口欢笑，世人却还在争逐名利场。
玉山蓝水皆渺茫难寻。
采摘菊花的幽香。
泛舟举杯共饮清酒。
盘中堆满橙橘，还遗憾它们未经霜打。
究竟何事最值得欣喜？莫过于这丰饶之年，冠绝江乡。
注释
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
伊凉：唐代乐曲名，泛指边地或宴乐歌舞。
掺渔阳：指击鼓演奏《渔阳参挝》，此处代指宴席上的鼓乐表演。
徐娘：典出《南史》，指梁元帝妃徐昭佩，后以“徐娘半老”喻风韵犹存的中年女子，此处反用其意赞歌妓年轻貌美。
玉山蓝水：喻指神仙居所或理想中的山水胜境，亦暗含求仙访道之虚妄。
清觞：盛有清酒的酒杯，亦指饮酒。
底事：何事，为什么。
冠江乡：在江南水乡中位居首位，形容丰年景象最为突出。
赏析
此词上片写重阳宴乐之盛，以菊花、歌舞、佳人铺陈欢愉氛围，旋即笔锋一转，以“利名场”点破世人奔忙之态，形成鲜明对照。下片转入自然风物与田园之乐，“采幽香”“泛清觞”尽显雅致，橙橘未霜之憾更添生活真趣。结句“丰年最，冠江乡”直抒胸臆，将个人闲适升华为对民生丰稔的礼赞。全词语言清丽流转，情感由旷达至欣慰层层递进，既承袭宋词宴饮传统，又注入质朴的乡土情怀，于繁华喧嚣中独守一份清醒与温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。