提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋开禧年间,记述地方官员率队郊外劝农、宣扬德政之事。恰逢夜雨润物,预示丰收,表达了作者对风调雨顺与吏治清明的欣喜之情。
译文
小队人马来到郊野,老人孩童争相观看佩戴铜印的地方长官。
前来宣达朝廷的仁德之意。
劝导百姓遵循常法耕作。
夜雨下到天明,百谷应当滋润生长。
真是奇事啊。
正值开禧元年或二年。
总是个丰收的好年岁。
注释
郊坰:郊野之地,指城外田野。
耄倪:老人与幼儿,泛指乡间百姓。
铜章史:指佩戴铜制官印的地方官吏。
德意:朝廷或上司的仁德旨意。
劝相:劝勉辅助,特指劝课农桑。
彝制:常法、常规制度。
滋遂:滋润而顺利生长。
开禧元二:指南宋宁宗开禧元年或二年。
赏析
本词以质朴语言纪实劝农场景,上片写官吏亲民宣德、百姓拥戴之状,展现和谐吏民关系;下片由人事转入天象,夜雨连明与百谷滋遂相呼应,将自然祥瑞与政治清明巧妙勾连。“真奇事”三字口语入词,直抒惊喜之情,打破典雅套路。结句点明时令并断言丰登,既是对当下的礼赞,亦寄托了对国泰民安的深切期盼,体现了宋代劝农词务实与颂美兼具的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。