提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥送别合浦太守所作，赞颂其政绩卓著、深受朝廷器重。借“还珠”典故称美太守德政，以眉间点黄预示升迁吉兆，表达对其荣归京阙的殷切祝愿与惜别之情。
译文
合浦是声名远播的名郡。
您这位风雅卓越的太守，身佩紫绶金章，地位显赫。
车驾暂且停驻，亲临这饯别的宴席，眼前是一片潇湘山水风光。
请暂缓举起离别的酒杯。
仔细端详您眉间那一点黄色吉气。
还未等到合浦珠还的佳话传遍，就已听闻朝廷颁下诏书，
您即将回归京城，亲近天子的清辉荣光。
注释
合浦：汉代郡名，以产珍珠闻名，后世常用作称美地方官德政的典故。
紫绶金章：紫色印绶与黄金印章，代指高官显爵。
旌麾：旗帜，此处借指太守的车驾仪仗。
祖席：饯别之宴，古人出行前祭祀路神并设宴送别。
离觞：离别时饮的酒。
眉间点黄：古代相术认为眉间现黄色为升迁吉兆。
还珠：用东汉孟尝任合浦太守革除弊政、去珠复还之典，喻指官吏清廉有德。
赐玺：皇帝赐予印玺或诏书，指朝廷征召升迁。
清光：喻指天子或朝廷的恩泽光辉。
赏析
本词融典故、祝颂与惜别于一体，语言典雅而情意真挚。上片以“风流太守”“紫绶金章”勾勒人物风采，借“潇湘”点染离筵意境；下片转写吉兆，“眉间点黄”化用相术增添祥瑞色彩。“未到还珠，已闻赐玺”巧用孟尝还珠旧典翻出新意，既赞其德政堪比先贤，又言升迁之速更胜往昔，将颂扬与惜别巧妙融合。结句“归近清光”含蓄表达对友人前程的美好期许，全词格调明快，毫无衰飒之气，体现了宋代酬赠词雍容雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。