提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作,记述雨后初晴与友人庭院赏月宴饮之乐。全词写景清丽,抒情旷达,展现了宋人雅致生活情趣与超脱尘俗的闲适心境。
译文
傍晚时分天色方才放晴。
互相邀请移动坐席,在庭院中等待月亮升起。
围坐片刻之后,屋脊高处忽然透出微弱月光。
云雾消散雨停风止。
人间此刻仿佛有了美玉砌成的仙宫京城。
任凭星辰移动,任由北斗转向,且慢慢举杯畅饮。
注释
薄晚:傍晚,黄昏时分。
移席:挪动坐席,指更换位置以便赏月。
斯须:片刻,一会儿。
屋山:屋脊,屋顶最高处。
琼楼玉京:传说中神仙居住的华美宫殿,此处喻指月下澄澈明净的人间境界。
飞觥:举杯饮酒,形容宴饮欢快。
赏析
本词以清新笔触勾勒雨后月夜雅集图景。上片写待月过程,“忽吐微明”以动写静,捕捉月色初现之灵动;下片由景入情,“琼楼玉京”将人间幻化为仙境,升华审美体验。结句“一任星移,从教斗转,且缓飞觥”尤见旷达,以时光流转反衬当下从容,传达出超越时空束缚、珍惜眼前清欢的人生态度。全词语言平易而意境高远,体现了宋词清雅疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。