提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥晚年自述心迹之作，借生日感怀抒发老境颓唐与淡泊之志。以质朴语言写尽身心衰惫，转而寄托于茶棋香三事，展现宋人清雅自适的生活美学。
译文
我这个遁斋居士啊，
到了今年的今天，又增添了一岁年纪。
两鬓如雪，心如死灰，整个人十分衰老懒散，也十分憔悴不堪。
不要说什么富贵长寿才是人生追求，那哪里是真正的生活意趣呢？
不如饮一盏清茶，下一局围棋，燃一穗沉香，方是真生涯。
注释
遁斋居士：作者自号，寓含避世隐居之意
鬓雪：形容白发如雪，指年老
心灰：心境寂灭，无复世俗热忱
纹楸：棋盘，因古时棋盘多用楸木制成且有格纹而得名
沈烟：即沉水香，一种名贵香料
穗：量词，用于形容线香燃烧时的形态
活计：此处指真正有意义的生活方式或生计
赏析
本词语言浅白而意蕴深沉，上片直陈老态，“十分”叠用强化衰飒之感，毫无矫饰。下片笔锋陡转，以否定富贵长年引出对“生涯活计”的重新定义。结句连用三个“一”字排比，将茗饮、纹楸、沈烟三种雅事并置，节奏舒缓从容，既是对前文憔悴心境的疗愈，亦彰显宋代文人于困顿中坚守精神家园的文化品格。全词由悲入淡，哀而不伤，体现了典型的宋词理趣与生活禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。