提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭应祥所作离别词，抒写与友人短暂相逢又匆匆分别的怅惘，以及归乡后对重聚无期的深切羁愁。
译文
相逢却似未曾相遇，
最是令人伤感的是你暂来即去。
待我回到故乡之后，
想要再来相聚恐怕已十分艰难。
临别时反复叮咛嘱咐，
离去后务必托鸿雁传书、寻访旧友。
心中那万斛沉重的羁旅愁绪，
即便顺水而行，又怎容得下这满载忧愁的大舟。
注释
遇如不遇：形容相逢短暂或情谊未深，恍若未曾相见。
乡关：故乡，家乡。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
倩：请，托付。
万斛：极言数量之多，斛为古代量器。
羁愁：客居他乡的愁苦之情。
赏析
此词以直白语写深沉情，上片叹聚散匆匆，“遇如不遇”四字道尽相逢之短与别恨之长，归乡后“恐难”再会更添一层绝望。下片转写别后嘱托与内心愁绪，结句“万斛羁愁，逐水那容许大舟”化虚为实，将无形愁思具象为有重量之物，以舟小难载反衬愁之深重，构思新奇。全词语言质朴而情感浓烈，于平淡叙述中见真挚离情，体现了南宋词人善于以日常语汇承载厚重情感的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。