提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭应祥咏牡丹之作,记述友人自洛阳剪送名花至河阳的雅事。词人借插花赏玩之景,描绘牡丹虽非极品却风姿动人,抒发了对名花的珍爱及宾主共赏的欢愉之情。
译文
是谁把洛阳的名花,剪下送到了河阳县?
这里虽然没有魏紫姚黄那样的顶级品种,但花朵随着缘分呈现出或深或浅的红艳色彩。
将它轻轻插在铜瓶之中,这一段风姿真令人羡慕赞叹。
席间十二位宾客各簪一枝牡丹,大家面面相对互相观赏品评。
注释
洛阳花:指牡丹,因宋代洛阳牡丹最盛而得名
翦:同“剪”,指折取、采摘
河阳县:古县名,此处代指词人所在之地
魏紫姚黄:宋代洛阳牡丹中最名贵的两个品种,泛指极品牡丹
随分:随缘,任凭自然
铜瓶:古代常见的插花器皿
簪:插戴,此处指将花插在发髻或帽上
赏析
此词语言清丽晓畅,以叙事笔法写赏花雅集。上片用“谁把”设问起兴,点明花之来历珍贵;虽言“此地无”名品,却以“随分红深浅”转折,写出随遇而安的审美意趣与惜花之心。下片聚焦插花细节,“真堪羡”直抒胸臆,赞叹花姿动人。结句“十二人簪十二枝,面面交相看”极具画面感,既写人多花盛,又通过人与花、人与人互看的动态场景,将赏花之乐推向高潮,展现了宋人生活美学中物我交融、宾主尽欢的风雅情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。